1
00:00:00,580 --> 00:01:52,060
[musica miserabile]

2
00:02:06,330 --> 00:02:15,000
[belato]

3
00:02:51,790 --> 00:02:53,880
-Jimmy? Tesoro, sono a casa adesso.

4
00:02:56,840 --> 00:02:58,050
Jimmy?
Jimmy?

5
00:02:58,130 --> 00:02:59,090
Miele.

6
00:02:59,800 --> 00:03:02,130
- Oh, non riesco a trattenermi, sto venendo.

7
00:03:02,800 --> 00:03:34,210
[belato]

8
00:03:37,920 --> 00:03:40,670
[musica drammatica]

9
00:03:40,970 --> 00:03:43,130
-Un bel soldo, non capisci.

10
00:03:44,050 --> 00:03:45,590
- Oh, Jimmy, come hai potuto?

11
00:03:45,640 --> 00:03:46,640
Come potresti?

12
00:03:48,180 --> 00:03:49,600
-Per favore, Farina, calmati.

13
00:03:50,180 --> 00:03:53,190
-Oh, ed ero davvero pronto
molla tutto e sistemati.

14
00:03:53,230 --> 00:03:56,020
Smettila, Molly.
- Farina, sei dolce, tesoro,

15
00:03:56,060 --> 00:03:58,070
ma tu proprio non capisci
cosa sta succedendo... -Cosa?

16
00:03:58,110 --> 00:04:03,900
[belato]

17
00:04:04,110 --> 00:04:07,580
[musica jazz appassionata per chitarra]

18
00:04:07,830 --> 00:04:09,910
- Buon anniversario, bastardo.

19
00:07:18,810 --> 00:07:19,810
-Sei una modella?

20
00:07:20,430 --> 00:07:21,940
- Oh, sì, e un'attrice.

21
00:07:22,270 --> 00:07:25,150
Ero davvero bravo nel dramma
e so solo che posso gestirlo.

22
00:07:25,690 --> 00:07:26,690
- Scommetto che lo fai anche tu.

23
00:07:27,320 --> 00:07:28,940
Penso che tu abbia davvero quello che serve.

24
00:07:29,400 --> 00:07:30,860
Scommetto che sei un vero angelo.

25
00:07:35,700 --> 00:07:37,870
vieni da me
Una volta che ti sarai sistemato, ok?

26
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
-Va bene, grazie.

27
00:07:43,710 --> 00:07:44,790
- Sorridi, angelo.

28
00:07:45,830 --> 00:07:47,170
-Va bene, Charlie.

29
00:07:52,380 --> 00:07:53,590
Minuscolo.

30
00:07:54,430 --> 00:07:55,430
OH.

31
00:07:58,060 --> 00:08:00,310
- Ciao,
Mi chiamo Farina Madison.

32
00:08:00,640 --> 00:08:02,100
Mi hai detto di venire.

33
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
-Ciao, angelo.

34
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
Sedere.

35
00:08:10,320 --> 00:08:11,740
Hai sicuramente quello che serve

36
00:08:11,740 --> 00:08:12,740
angelo

37
00:08:13,280 --> 00:08:14,950
ma avremo bisogno di molto lavoro.

38
00:08:15,450 --> 00:08:16,660
-Sono pronto, Charlie.

39
00:08:17,990 --> 00:08:21,120
-Avremo bisogno di vestiti nuovi e
nuovo trucco.

40
00:08:26,330 --> 00:08:28,340
Dovremo farlo
fai qualcosa con i tuoi capelli

41
00:08:29,710 --> 00:08:35,260
e d'ora in poi il tuo nome sarà
Rubinetto formale: minore.

42
00:08:35,800 --> 00:08:37,930
-Colpetto formale: minore.

43
00:08:38,390 --> 00:08:39,600
Sono già emozionato.

44
00:08:39,600 --> 00:08:40,470
-Bene, aspetta.

45
00:08:40,470 --> 00:08:42,470
Ci sono molte altre cose
su cui dobbiamo lavorare.

46
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
-Altre cose?

47
00:08:44,020 --> 00:08:45,020
Non capisco.

48
00:08:47,650 --> 00:08:48,980
-Venga con me.

49
00:08:49,770 --> 00:08:51,820
Te lo mostrerò
uno dei miei angeli in azione.

50
00:08:53,610 --> 00:08:57,450
-Stiamo cercando qualcuno
che può presentare biancheria intima e calze.

51
00:08:58,620 --> 00:09:00,280
È importante avere l'aspetto giusto.

52
00:09:00,990 --> 00:09:03,120
-Beh, sono sicuro di poterlo gestire.

53
00:09:04,000 --> 00:09:52,800
[musica lunatica]

54
00:09:53,090 --> 00:09:55,090
- Ho bisogno di vedere altre ragazze.

55
00:09:56,260 --> 00:09:57,720
Abbiamo davvero bisogno di farlo bene.

56
00:10:33,420 --> 00:10:34,460
[belato]

57
00:13:43,070 --> 00:13:47,490
Oh, sei stato accettato.

58
00:13:48,570 --> 00:13:49,570
OH.

59
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
-Oh.

60
00:14:00,710 --> 00:14:01,710
Oh.

61
00:14:32,570 --> 00:14:35,450
[il telefono squilla]

62
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
-Ciao?

63
00:14:41,960 --> 00:14:42,960
- Ecco, Charlie.

64
00:14:45,750 --> 00:14:47,210
- Ciao, Angelo.
Questo è Charlie.

65
00:14:47,920 --> 00:14:49,380
Ho programmato il tuo primo colloquio.

66
00:14:51,590 --> 00:14:54,720
- Oh, è fantastico, Charlie,
quando e dove?

67
00:14:58,390 --> 00:14:59,940
-È una casa in collina, Angel.

68
00:15:00,600 --> 00:15:02,480
2111 Hilltop Lane

69
00:15:03,150 --> 00:15:04,150
alle 11:00 del mattino.

70
00:15:04,770 --> 00:15:06,900
Il prodotto è lo shampoo Ballzack.

71
00:15:08,530 --> 00:15:09,530
Hai capito?

72
00:15:10,110 --> 00:15:11,110
Buona fortuna, angelo,

73
00:15:12,160 --> 00:15:14,120
e non smettere di sorridere.

74
00:15:24,250 --> 00:15:28,170
-Oh, lo shampoo Ballzack mi fa brillare i capelli,

75
00:15:28,760 --> 00:15:30,760
brillare, brillare.

76
00:15:37,010 --> 00:15:38,010
-Sai una cosa?

77
00:15:38,640 --> 00:15:40,890
Ho davvero una bella sensazione
su questa signora.

78
00:15:44,060 --> 00:15:45,060
NO.

79
00:15:56,160 --> 00:15:59,160
-WOMV.

80
00:15:59,660 --> 00:16:01,960
-SÌ.
WOMV.

81
00:16:02,290 --> 00:16:04,750
Il luogo da cui provengono tutti.

82
00:16:05,330 --> 00:16:08,300
La stazione radio leccata più hot
in tutto l'universo.

83
00:16:08,880 --> 00:16:11,420
Ehi tesoro, non toccare quel quadrante
perché Mona sta arrivando

84
00:16:11,420 --> 00:16:14,010
con le migliori informazioni su Tinsel Land.

85
00:16:14,010 --> 00:16:15,590
Portalo via, Mona.

86
00:16:16,090 --> 00:16:17,100
- Grazie, Dick.

87
00:16:17,470 --> 00:16:21,930
Giovanni Banca
dopo tre settimane ha riaperto dalle ceneri il suo ristorante londinese

88
00:16:21,930 --> 00:16:24,900
dopo un grande incendio
e ha dato uno dei volti più grandi

89
00:16:24,900 --> 00:16:26,350
questo gruppo alla moda di Mayfair

90
00:16:26,770 --> 00:16:29,150
chi mangia cibo cinese
in ogni occasione possibile

91
00:16:29,610 --> 00:16:31,070
quasi mai visto.

92
00:16:31,320 --> 00:16:35,700
Furono messi cinquecento pezzi di vino
e 2.500 bottiglie di vino

93
00:16:35,860 --> 00:16:37,320
furono versati in gola,

94
00:16:37,660 --> 00:16:40,240
e nessuno ne aveva bisogno
mascelle aperte.

95
00:16:40,700 --> 00:16:41,700
Signora Bang,

96
00:16:41,870 --> 00:16:43,040
decano delle tendenze,

97
00:16:43,040 --> 00:16:46,500
era vestita di velluto
abito rifinito con pelle di struzzo.

98
00:16:46,790 --> 00:16:50,250
Sandra Hoes è stata catturata
ammirandolo con la coda dell'occhio,

99
00:16:50,250 --> 00:16:51,300
gattino furbo.

100
00:16:51,670 --> 00:16:55,760
Maria, duchessa di Sanford,
ha rilasciato la bevanda sul piede di Laura Honeycut

101
00:16:55,970 --> 00:16:58,600
e lo si udì gridare:
"Non è divertente?"

102
00:16:59,050 --> 00:17:01,220
Mary ha davvero un talento per le parole.

103
00:17:01,770 --> 00:17:06,440
Entità della malattia punk pop Shiloh,
rosso chiaro, brevemente acuto

104
00:17:06,440 --> 00:17:11,070
tra tutti, lei, per amore di suo marito,
attira l'attenzione di tutti.

105
00:17:11,360 --> 00:17:15,860
Se avesse deciso di passare inosservata,
il rosso sicuramente non è stato rilasciato come colore.

106
00:17:16,490 --> 00:17:18,370
La superdonna Diane Wagner,

107
00:17:18,370 --> 00:17:21,790
molto distante dal marito di sua madre
John Humphrey,

108
00:17:21,830 --> 00:17:26,330
C'è conforto in Ray Wayne
uno dei bei ragazzi

109
00:17:26,370 --> 00:17:28,330
dal film di successo Lavanderia.

110
00:17:29,000 --> 00:17:34,420
Per il lungometraggio "La ricerca dei sentimenti"
ci sarà un angelo responsabile, Sheila Jensen,

111
00:17:34,670 --> 00:17:37,130
che sarà occupato
nel tempo libero.

112
00:17:37,510 --> 00:17:40,930
Ha intenzione di recitare nel film "Search"
e in un film per la TV.

113
00:17:41,390 --> 00:17:45,180
Assomigliano a tutti agli angeli di Charlie Andrews
le cose stanno andando alla grande.

114
00:17:45,560 --> 00:17:46,640
Mi chiedo perché.

115
00:17:47,270 --> 00:17:50,690
Ragazze, non tutti i buoni lavori vengono occupati
, quindi non perdere la speranza.

116
00:17:51,060 --> 00:17:55,070
Walla sta ancora cercando una ragazza che lo faccia
la ragazza dello shampoo Ballzack

117
00:17:55,110 --> 00:18:00,200
e Jerry Klein sta cercando freneticamente
segreto, cosa sarà Dolce, Dolce,

118
00:18:00,200 --> 00:18:01,660
Doccia ragazza-fragola.

119
00:18:02,030 --> 00:18:03,370
Faresti meglio a sbrigarti, ragazza

120
00:18:03,370 --> 00:18:07,120
prima che Charlie mandi il suo angelo,
per catturare quelle prugne succose.

121
00:18:07,290 --> 00:18:10,130
A proposito
su Charlie Andrews

122
00:18:10,170 --> 00:18:11,380
e prugne succose...

123
00:18:11,670 --> 00:18:16,050
John Sutton, produttore associato
con la nuova serie TV “Pink Squad”,

124
00:18:16,130 --> 00:18:19,380
solo un contratto con due
dei tre principali ruoli femminili,

125
00:18:19,880 --> 00:18:22,680
Chi sembra essere
rappresentato da... indovinate chi?

126
00:18:23,310 --> 00:18:26,640
Le Charlie's Angels sono davvero dei piccoli diavoli,
giusto?

127
00:18:27,020 --> 00:18:31,520
È uno scherzo di Mona da Hollywood
dicendo "arrivederci".

128
00:18:33,860 --> 00:18:35,320
-Faucett-Minore formale?

129
00:18:35,610 --> 00:18:36,820
"Legge?"

130
00:18:37,150 --> 00:18:38,150
-CIAO.

131
00:18:38,530 --> 00:18:58,260
[musica di valzer per pianoforte]

132
00:19:01,760 --> 00:19:47,600
[belato]

133
00:19:48,350 --> 00:19:51,060
[il telefono squilla]

134
00:19:53,350 --> 00:19:54,350
Ciao.

135
00:19:55,230 --> 00:19:56,520
-Sono davvero orgoglioso di te, tesoro.

136
00:19:56,860 --> 00:19:58,530
Hanno appena chiamato quelli della Ballzack

137
00:19:58,610 --> 00:20:01,400
e tu sei il loro nuovo utente
come Ballzack bellezza.

138
00:20:02,150 --> 00:20:03,150
Questo è il mio angelo.

139
00:20:04,070 --> 00:20:05,120
Congratulazioni, tesoro.

140
00:20:05,450 --> 00:20:07,120
Devi averli davvero impressionati.

141
00:20:07,450 --> 00:20:08,870
Sembravano così positivi.

142
00:20:09,490 --> 00:20:11,410
So che è molto
relazioni su questo argomento.

143
00:20:12,210 --> 00:20:13,210
NO.

144
00:20:14,540 --> 00:20:15,540
Oh sì.

145
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
NO.

146
00:20:17,960 --> 00:20:19,130
Domani ci sarà una sparatoria, angelo.

147
00:20:19,880 --> 00:20:21,340
Chiamami quando hai finito, ok?

148
00:20:22,300 --> 00:20:24,510
Ho preparato qualche altra sessione per te
in questa parte della città.

149
00:20:25,300 --> 00:20:27,050
Adesso riposati un po'
prima della sparatoria, ragazza.

150
00:20:27,760 --> 00:20:29,180
Voglio che sia veramente accessibile.

151
00:20:30,180 --> 00:20:32,430
Bellezza Ballzack,
è davvero qualcosa

152
00:20:32,430 --> 00:20:33,440
per il tuo primo lavoro

153
00:20:34,190 --> 00:20:35,350
Davvero, davvero qualcosa.

154
00:20:37,060 --> 00:20:38,060
Bel lavoro, tesoro.

155
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Ehi, angelo,

156
00:20:41,990 --> 00:20:42,990
sorridere.

157
00:20:47,200 --> 00:20:50,450
[musica lunatica]

158
00:20:50,950 --> 00:20:52,080
-Questa signora ha la magia in sé.

159
00:20:52,910 --> 00:20:54,540
Ne uscirà fino alla fine.

160
00:20:55,370 --> 00:22:28,380
[continua musica d'atmosfera]

161
00:22:29,050 --> 00:22:30,130
- Ottimo, Charlie.

162
00:22:32,640 --> 00:22:33,640
Grazie mille.

163
00:22:33,890 --> 00:22:34,970
Grazie mille, Charlie.

164
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
Ti chiamo.

165
00:22:37,310 --> 00:23:31,110
[musica lunatica]

166
00:23:31,360 --> 00:23:33,950
[gemiti]
È così bello

167
00:23:34,200 --> 00:23:35,870
[gemiti]
Succhialo.

168
00:23:36,200 --> 00:23:39,080
[belato]

169
00:23:39,160 --> 00:23:41,210
Bene.
È così bello

170
00:23:42,830 --> 00:23:44,380
Adesso vieni qui.

171
00:23:45,340 --> 00:23:47,000
Manda quel cazzo preferito.

172
00:23:47,710 --> 00:23:50,170
[belato]

173
00:26:18,610 --> 00:26:20,820
-Oh sì.
[gemiti]

174
00:26:21,120 --> 00:26:29,960
[belato]

175
00:26:30,960 --> 00:26:50,060
[respiro pesante]

176
00:27:13,540 --> 00:27:15,250
-Oh, sì.

177
00:27:57,920 --> 00:27:58,920
- Va bene, adesso.

178
00:27:59,050 --> 00:28:00,300
Fino all'ultima foto della giornata.

179
00:28:00,300 --> 00:28:02,050
L'abbiamo fatto bene
e faremo in fretta.

180
00:28:02,050 --> 00:28:03,550
Non staremo qui tutto il giorno.

181
00:28:03,890 --> 00:28:04,890
Tutti, preparatevi.

182
00:28:05,260 --> 00:28:06,260
Chi sta parlando?

183
00:28:06,640 --> 00:28:09,140
Sai che non lo farò
parlare sul set.

184
00:28:09,720 --> 00:28:10,730
Fermata.

185
00:28:11,180 --> 00:28:12,190
Suono?

186
00:28:12,190 --> 00:28:13,600
Suono, ti stai preparando?

187
00:28:14,810 --> 00:28:16,190
Non oltre, vieni con questa fotocamera.

188
00:28:18,110 --> 00:28:20,280
Ci restano pochi minuti
per fare questo.

189
00:28:21,530 --> 00:28:22,530
Ok, ragazza.

190
00:28:23,200 --> 00:28:24,660
Fallo una volta per me.

191
00:28:24,660 --> 00:28:25,660
Per tutto.

192
00:28:26,490 --> 00:28:27,660
Tutti, per favore, siate pronti.

193
00:28:29,740 --> 00:28:30,750
Azione.

194
00:28:31,580 --> 00:28:33,370
-Mary, sembri così triste.

195
00:28:34,580 --> 00:28:36,920
[sussurrando]

196
00:28:37,420 --> 00:28:38,790
- Oh, a Bam.

197
00:28:40,250 --> 00:28:42,170
Oh, Jean, eravamo così vicini.

198
00:28:42,800 --> 00:28:44,220
Adesso non vuole nemmeno confessarmi.

199
00:28:44,630 --> 00:28:46,340
-Penso di sapere dov'è il problema.

200
00:28:46,390 --> 00:28:47,640
Ho sperimentato la stessa cosa.

201
00:28:47,930 --> 00:28:49,180
-Veramente? Che cosa hai fatto?

202
00:28:49,510 --> 00:28:52,020
- Sono passato al dolce,
dolce doccia alla fragola.

203
00:28:52,020 --> 00:28:54,190
Adesso tutti vogliono avvicinarsi a me.

204
00:28:54,230 --> 00:28:55,850
-Pensi che mi aiuterebbe?

205
00:28:56,100 --> 00:28:57,650
-Maria, credimi.

206
00:28:57,650 --> 00:29:00,730
Dolce, dolce doccia alla fragola
e verrà utilizzato il mondo intero

207
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
per essere accanto a te.

208
00:29:02,150 --> 00:29:03,190
-Oh, grazie, Jean.

209
00:29:03,190 --> 00:29:04,450
Sono felice che tu sia mio amico.

210
00:29:04,900 --> 00:29:07,160
-Dolce, dolce doccia alla fragola,

211
00:29:07,820 --> 00:29:09,660
L'unico amico che ha davvero bisogno di una ragazza.

212
00:29:11,540 --> 00:29:13,250
-Taglio.
Oh, fantastico.

213
00:29:13,330 --> 00:29:14,580
Bella, ragazza. Grande.

214
00:29:15,040 --> 00:29:16,040
Da condividere.

215
00:29:16,500 --> 00:29:18,130
è ora di aspettare il parrucchiere.

216
00:29:18,290 --> 00:29:19,290
Grazie mille ragazze.

217
00:29:21,630 --> 00:29:23,420
-È stato fantastico.

218
00:29:23,550 --> 00:29:25,010
Sono così emozionato.

219
00:29:25,170 --> 00:29:26,180
-A dire il vero,

220
00:29:26,470 --> 00:29:28,260
Mi emoziono ogni volta che prendo parte ad un servizio fotografico.

221
00:29:28,260 --> 00:29:29,390
- Andiamo a chiamare il direttore.

222
00:29:30,640 --> 00:29:31,970
-Non gli è permesso amare una ragazza.

223
00:29:32,010 --> 00:29:33,140
-Non andare, impariamo.

224
00:29:34,230 --> 00:29:35,270
-Giustamente.

225
00:29:44,320 --> 00:29:46,530
-Cosa fai?
Cosa fai?

226
00:29:46,700 --> 00:29:47,990
- Smettila di piangere come un bambino.

227
00:29:47,990 --> 00:29:49,700
Stai zitto.
-Ridammi quegli occhiali.

228
00:29:49,700 --> 00:29:50,830
Non riesco a vedere.

229
00:29:51,580 --> 00:29:52,830
Cosa dare da mangiare?
- Ci piacerà.

230
00:29:52,830 --> 00:29:55,040
- Fermata.
Smetti immediatamente.

231
00:29:56,500 --> 00:29:57,540
EHI.
Aiuto.

232
00:29:57,750 --> 00:29:59,040
Aiuto.
- Smettila di colpire.

233
00:29:59,040 --> 00:30:00,330
- Ehi, dammi un po' di quella battuta.

234
00:30:00,670 --> 00:30:02,590
-Non sono mai stato con una donna prima.

235
00:30:03,000 --> 00:30:04,420
Sono mortalmente serio.

236
00:30:04,510 --> 00:30:05,510
-Oh, ragazzo.

237
00:30:05,510 --> 00:30:07,050
-Lasciami andare.
Venire.

238
00:30:08,260 --> 00:30:08,970
Fermata.

239
00:30:09,010 --> 00:30:10,010
-Ehi, stai zitto.
-Aiuto.

240
00:30:10,010 --> 00:30:11,600
-Stai zitto.
-EHI.

241
00:30:11,640 --> 00:30:12,720
[gemendo]

242
00:30:13,760 --> 00:30:15,140
[risate]

243
00:30:16,390 --> 00:30:17,940
- L'abbiamo preso.

244
00:30:17,940 --> 00:30:18,940
-NO.

245
00:30:19,100 --> 00:30:23,320
[gemendo]

246
00:30:23,360 --> 00:30:26,610
-Silenzio, stai zitto e basta.

247
00:35:07,560 --> 00:35:12,940
[belato]

248
00:38:18,540 --> 00:38:22,210
-Dolce, dolce doccia alla fragola.

249
00:38:22,750 --> 00:38:24,880
L'unico amico di cui una ragazza ha bisogno.

250
00:38:27,090 --> 00:38:29,510
Oh, oh

251
00:38:30,840 --> 00:38:33,510
[rumore del traffico]

252
00:39:16,640 --> 00:39:17,890
- Va bene, Angelo,

253
00:39:18,730 --> 00:39:19,730
Questo è tutto.

254
00:39:19,810 --> 00:39:20,810
Quello grande.

255
00:39:21,400 --> 00:39:22,400
NO.

256
00:39:23,110 --> 00:39:25,520
Questo è apprezzato
che stavamo davvero aspettando,

257
00:39:26,150 --> 00:39:27,150
serie.

258
00:39:27,650 --> 00:39:31,450
Un uomo è davvero sospettoso
e un portatore di virus in una serie poliziesca.

259
00:39:32,450 --> 00:39:33,820
E' davvero finita, Angel.

260
00:39:34,410 --> 00:39:35,410
grande svolta.

261
00:39:36,160 --> 00:39:37,160
Ora,

262
00:39:37,240 --> 00:39:40,210
Il dispositivo è attualmente disponibile
con azionamento elettrico.

263
00:39:40,660 --> 00:39:42,460
Devi affrontare questo destino, Angel.

264
00:39:42,960 --> 00:39:46,460
Vi voglio tutti vestiti e pronti
all'azione prontamente alle 16:30

265
00:39:46,750 --> 00:39:48,090
Mando una limousine a prenderti.

266
00:39:49,210 --> 00:39:50,670
Sii pronto a tutto.

267
00:39:51,340 --> 00:39:53,390
Mostragli cosa sai fare e affascinalo davvero.

268
00:39:54,340 --> 00:39:55,350
Va bene?

269
00:39:56,310 --> 00:39:57,560
[ridacchiando]
Sì.

270
00:40:00,810 --> 00:40:02,600
Bene, le cose stanno andando bene per ora.

271
00:40:02,640 --> 00:40:04,520
Hai
due grandi annunci.

272
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
Contro?

273
00:40:10,360 --> 00:40:11,570
Questo è tutto.

274
00:40:11,820 --> 00:40:14,450
Se acquisti sei sulla strada giusta.

275
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Contro?

276
00:40:21,160 --> 00:40:22,540
Ok, Angelo.

277
00:40:25,170 --> 00:40:26,170
Oh, fallo, fallo.

278
00:40:29,130 --> 00:40:30,590
Oh, è bellissimo.

279
00:40:31,800 --> 00:40:32,800
Contro?

280
00:40:33,760 --> 00:40:35,220
[risate]

281
00:40:38,430 --> 00:40:39,430
-Sì, cosa?

282
00:40:43,310 --> 00:40:44,850
Oh, non devo dirti niente.

283
00:40:45,650 --> 00:40:47,270
Penso che tu sappia esattamente cosa fare.

284
00:40:49,780 --> 00:40:50,780
Giusto, Angelo?

285
00:40:54,280 --> 00:40:55,450
Ti chiamo domattina.

286
00:40:56,490 --> 00:40:57,570
Va bene?

287
00:41:01,540 --> 00:41:03,370
Diventerai una grande star, tesoro.

288
00:41:09,210 --> 00:41:10,210
SÌ.

289
00:41:13,170 --> 00:41:14,550
[risate]

290
00:41:16,890 --> 00:41:17,930
Pezzo di torta.

291
00:41:24,270 --> 00:41:25,270
Va bene.

292
00:41:27,100 --> 00:41:29,560
Non dimenticarlo
è davvero importante.

293
00:41:33,360 --> 00:41:34,740
Ti chiamo domattina.

294
00:41:38,370 --> 00:41:39,370
Addio, Angelo.

295
00:41:39,570 --> 00:41:58,840
[belato]

296
00:41:59,220 --> 00:42:00,890
-Questi sono i miei angeli.

297
00:42:02,350 --> 00:42:05,310
Oh, questi sono i miei angeli.

298
00:42:05,640 --> 00:42:44,350
[belato]

299
00:42:44,600 --> 00:42:47,350
-Oh sì.
Molto bello.

300
00:42:49,980 --> 00:42:51,520
Molto, molto carino.

301
00:42:52,020 --> 00:42:54,900
[musica lunatica]

302
00:42:54,980 --> 00:42:55,980
-Oh.

303
00:43:00,320 --> 00:43:02,280
Questi sono i miei angeli.

304
00:43:17,170 --> 00:43:18,170
-Grazie.

305
00:43:20,130 --> 00:43:21,130
Grazie.

306
00:43:23,260 --> 00:43:24,390
-Congelare.

307
00:43:25,560 --> 00:43:26,810
Ti terrò.

308
00:43:29,940 --> 00:43:30,940
Non muoverti.

309
00:43:31,480 --> 00:43:32,690
Ti distruggerò.

310
00:43:33,190 --> 00:43:34,190
[risate]

311
00:45:10,660 --> 00:45:12,660
-Tieni conto del tuo
candidatura per il ruolo principale

312
00:45:13,460 --> 00:45:15,080
in una nuova serie intitolata Pink Squad.

313
00:45:17,210 --> 00:45:18,920
Le ragazze che compongono questa squadra unica

314
00:45:20,840 --> 00:45:22,630
vengono utilizzati in modo non autorizzato.

315
00:45:23,220 --> 00:45:24,220
Vari tipi.

316
00:45:26,220 --> 00:45:28,010
Grazie alle vostre idee e talenti,

317
00:45:29,390 --> 00:45:33,890
Con tutto il loro talento vincono
tutte le sfide criminali presentate loro.

318
00:45:34,600 --> 00:45:36,190
- Non deve preoccuparsi per me, signore.

319
00:45:36,310 --> 00:45:38,770
Sono una donna molto creativa e talentuosa.

320
00:45:40,190 --> 00:45:41,190
-Fammi vedere.

321
00:49:28,670 --> 00:49:30,300
- Oh, grazie, signora Minor.

322
00:49:31,500 --> 00:49:32,510
Per ora è tutto.

323
00:49:34,090 --> 00:49:35,220
Verrai contattato.

324
00:49:40,180 --> 00:49:42,270
- Non mi interessa quanto sia grave, capo, capo.

325
00:49:42,560 --> 00:49:45,100
Sono i pidocchi e non troverò pace,
finché non finiscono nel bagno.

326
00:49:45,310 --> 00:49:47,810
[il telefono squilla]

327
00:49:49,230 --> 00:49:49,690
-Ciao?

328
00:49:50,060 --> 00:49:51,980
-Sig.ra. Minore, per fare una battuta su John Sutton.

329
00:49:52,070 --> 00:49:54,070
Sono un compagno
da La squadra rosa.

330
00:49:54,360 --> 00:49:55,650
Vorrei sostituire il gesso.

331
00:49:55,990 --> 00:49:57,610
E' possibile presentare domanda stasera?

332
00:49:57,740 --> 00:49:58,740
-Assolutamente.

333
00:49:58,740 --> 00:50:01,580
Dove dovrei andare?
-6969 Via TV.

334
00:50:02,620 --> 00:50:03,660
- Vedo. Grazie.

335
00:50:03,750 --> 00:50:04,750
Sarò lì presto.

336
00:50:08,670 --> 00:50:09,670
-Attento, mondo.

337
00:50:09,670 --> 00:50:11,840
Questo è Faucett-Minor formale.

338
00:50:14,880 --> 00:50:16,300
-Sono Formal Faucett-Minor.

339
00:50:16,550 --> 00:50:18,380
Il signor Sutton mi sta aspettando.

340
00:50:20,680 --> 00:50:21,680
-Per favore, aspetti qui.

341
00:50:21,890 --> 00:50:22,890
Tornerò presto.

342
00:50:59,130 --> 00:51:01,590
-Il signor Sutton vuole venirmi a trovare?

343
00:51:01,840 --> 00:51:03,890
- Oh, non preoccuparti, piccola.

344
00:51:04,180 --> 00:51:06,640
Il signor Sutton ti incontrerà sicuramente.

345
00:51:09,480 --> 00:51:12,810
Perché non ci sediamo qui?
e non me ne vuoi dire un po'?

346
00:51:12,810 --> 00:51:13,980
su me stesso.

347
00:51:15,900 --> 00:51:19,900
- Beh, sono venuto qui circa sei mesi fa.

348
00:51:21,160 --> 00:51:22,660
Ho dovuto fare l'autostop dal Texas.

349
00:51:23,410 --> 00:51:28,330
Fortunatamente, Charlie Andrews
mi è venuto a prendere appena fuori Amarillo.

350
00:51:29,160 --> 00:51:30,870
Poiché sono uno dei suoi angeli,

351
00:51:31,790 --> 00:51:33,880
Il mondo intero
mi ha aperto.

352
00:51:34,960 --> 00:51:39,300
Sono stata la bellezza di Ballzack, la dolcezza,
Dolce ragazza con la doccia alla fragola.

353
00:51:41,840 --> 00:51:43,680
Il signor Sutton non sta per...

354
00:51:45,760 --> 00:51:47,560
[gemito]

355
00:56:23,000 --> 00:56:25,920
-È finita?
-No, è appena iniziato.

356
00:56:26,710 --> 00:56:30,380
Penso che lo sarai
un bene molto prezioso

357
00:56:30,970 --> 00:56:33,050
alla società di produzione.

358
00:56:35,260 --> 00:56:36,260
[gemito]

359
00:57:46,210 --> 00:57:49,590
[musica lamentosa per pianoforte]

360
00:57:50,290 --> 00:57:54,630
-Voglio che tutti diamo
un grande complimento al mio nuovo angelo.

361
00:57:56,930 --> 00:57:59,180
1, 2, 3.
Congratulazioni.

362
00:58:09,770 --> 00:58:11,980
-Sono così felice per te.

363
00:58:12,360 --> 00:58:14,530
[ridendo]

364
00:58:16,860 --> 00:58:17,860
Ooh.

365
00:58:18,410 --> 00:58:19,530
[chiacchiere indistinte]

366
00:58:19,950 --> 00:58:30,540
[musica lunatica]

367
00:58:30,880 --> 00:58:31,880
-Facciamo festa.

368
00:58:48,230 --> 00:58:49,480
[sussurri indistinti]

369
00:59:18,260 --> 00:59:22,720
[sussurri indistinti]

370
00:59:26,520 --> 01:00:19,490
[gemito]

371
01:05:39,760 --> 01:05:41,010
-Oh, l'ho fatto alla grande.

372
01:05:41,270 --> 01:05:42,270
Fottiti, Jimmy.

373
01:05:42,850 --> 01:05:44,020
[gemito]

374
01:05:44,230 --> 01:05:45,230
[ridendo]